《超級英雄是這樣煉成的：蝙蝠俠崛起與進擊的宅文化》THE CAPED CRUSADE: BATMAN AND THE RISE OF NERD CULTURE



不只蝙蝠宅，所有創作者都該看這一本書

獻給凡人們的超級英雄／超級作品養成書



《黑暗騎士：黎明昇起》導演諾蘭：「蝙蝠俠沒有超能力。他是普通人，是奉行嚴格紀律、有著奉獻精神的人類。這正是他能成就傳奇、與我們共鳴的原因。」



?解密超越七十五年漫長連載背後大成功的奧妙

?解密蝙蝠俠的漫漫成長史，看大眾文化如何煉成他的金剛不壞之身

?勇敢吐槽所有蝙蝠俠系列電影，大方調侃喬治克隆尼的下巴

?細數所有性格又迷人的反叛角色



蝙蝠俠，一位沒有超能力的超級英雄。



他是花花公子布魯斯．偉恩，是打擊罪犯的城市救星，是美漫史上最陰鬱的正義使者。他不像其他英雄那樣充滿正能量，就連象徵物也覆滿社會陰慘的影子（一隻蝙蝠，天啊），卻最親近你我，最能觸動靈魂的核心。



這個在西裝下遍體鱗傷的富家子，究竟是如何煉成超級英雄的？

為什麼這個陰鬱的角色能風靡流行文化，相關電影一拍再拍呢？

克里斯多福．諾蘭的《黑暗騎士：黎明升起》，又為什麼是「解開蝙蝠俠電影魔咒」的關鍵作品？



原來，蝙蝠俠是部宅到骨子裡的作品嗎？

就讓美國全國公共廣播電台（National Public Radio）的書評家格倫．威爾登帶著我們，一起看蝙蝠俠這些年來的起起落落，和他絕對驚訝四座的創作歷程。



本書爬梳了蝙蝠俠的全歷史，釐清這角色在草創之初如何山寨各大英雄作品的精華，歷經諸多調整才漸漸具體形塑出主角布魯斯．韋恩的故事，發展出貫串全作的懲奸除惡核心價值，成為銷量足以與超人匹敵的大作。此外更深入美國漫畫漫長的發展歷史，回顧了蝙蝠俠與羅賓被當作同志標靶的那段日子，並觀察這系列故事風格怎麼因應讀者需求而改變，發展出撤換主要配角挽回讀者心的傳統（於是我們後來有了好多個羅賓......）。



當受歡迎的超級英雄跳脫紙本媒材、躍上大螢幕時，又是另一則故事了。威爾登從曾大受歡迎、風格歡樂的亞當．韋斯特版蝙蝠俠電視劇，一路暢談至再創作品高峰的克里斯多夫．諾蘭的蝙蝠俠三部曲電影（蝙蝠俠：開戰時刻、黑暗騎士、黑暗騎士：黎明昇起），甚至大膽吐槽了蝙蝠俠演員喬治．克隆尼的下巴，更以獨到視角將過程中興起的網路社群、宅文化、同人圈與二次創作，甚至是閱讀少年漫畫的女性讀者增多現象，包含進蝙蝠俠引領的浪潮之中，探看你我之間流行文化的變革。



看完這本書你會發現，蝙蝠俠不是一個普通的虛構角色，他實實在在活在我們每個人心中，是千千萬萬人的化身。他反映了我們對自我的想像和社會的期待，是個戴面具的偵探、打抱不平的正義使者；是浪漫的青年、有錢有勢的社會名流，還是個純粹追求社會正義的純真少年，此外還有十足的宅精神，甚至一度與助手羅賓搞起了曖昧，從多方面刺激了讀者的想像，滿足了其他超級英雄不可能顧及的領域。



在今天這個由網路推動流行文化元素的社會裡，蝙蝠俠是多種文化的綜合體，始終牽引著千萬粉絲們的心。



看看以下列點，想想自己認識的蝙蝠俠。



你會發現，在蝙蝠俠的世界裡，我們從來都只探索過他的一小部分而已。

國內外好評推薦



美漫達人｜POPO（方世欽）、文字工作者｜臥斧



妙趣橫生、引人入勝！──《華爾街日報》（The Wall Street Journal）



出色、有見地！......這本書是非常難能可貴的：一本無論是「正常人」還是怪胎阿宅都會愛的書。──《出版者週刊》（Publishers Weekly）



這本書達成了蝙蝠俠系列作者們最夢寐以求的成就：系統性的解析這個角色，定義了蝙蝠俠。......威爾登十分專業地帶領讀者們回溯蝙蝠俠歷史，融合了嚴肅的社會分析與幽默風格。就連他下的註解都很有趣。他看到了藏在主流看法之下，那些詭怪、奇妙，在衝突中撞出絢爛榮光的流行文化本質。──National Public Radio



對狂熱粉絲來說，本書是你去看蝙蝠俠電影前的絕佳指南。......就算是不那麼專業的粉絲，也會被書中講超級英雄如何影響、塑造我們日常生活的部分深深吸引，迫不及待地翻開下一頁。──Bookish



在這本書裡，威爾登靈活地把一個系列作品的角色與漫畫的特殊歷史編織在一起。如果你是個蝙蝠俠初心者，可以在本書中找到初學者專用簡介；如果你是個穿著黑色乳膠緊身裝的蝙蝠俠狂熱分子，本書將帶領你來一趟多彩豐富、泛著美妙懷舊氣息的歷史之旅。──《華盛頓郵報》（The Washington Post）



對那些驕傲的高譚市民、剛搬進來的新人，和打開蝙蝠燈為了尋找自己的人們來說，這是本再好不過的書......本書鞭闢入裡、富含知識，以幽默風趣的口吻探討蝙蝠俠的文化史和熱愛他的影迷們。──《芝加哥論壇報》（Chicago Tribune）



幫蝙蝠俠寫書是很困難的。他是觸碰到深層文化的多重象徵，探討失去、逆境和人的毅力。此外他還是個不可思議的角色，不但違抗物理定律，而且每次撲進槍林彈火中都能幸運生還。──美聯社（Associated Press）

• 
  
  

  作者介紹

  
  
  
  
  
  
  格倫．威爾登
  
  
  
  住在華盛頓特區，是個劇評、科普作家、口述歷史紀錄者、寫作老師、書店店員、電影愛好者、不專業的海洋生物學家，和稍微好一點的游泳選手。文章散見於《紐約時報》、《華盛頓郵報》、《新共和》雜誌、《頁岩》雜誌、《大西洋》雜誌等。他也是NPR.org〈流行文化的快樂時光〉、書評與漫畫專欄的作者。在寫蝙蝠俠之前，他還寫過一本關於超人的書：Superman: The Unauthorized Biography。
  
  





• 
  
  

  譯者介紹

  
  
  
  
  劉維人
  
  
  
  台師大生物系學士，東華大學創作與英語研究所碩士。現為專職譯者。
  
  
  
  雜食性阿宅。沉迷遊戲、電影，有時候還有美術館。沒有漫畫就無法睡著。
  
  
  
  

超級英雄是這樣煉成的：蝙蝠俠崛起與進擊的宅文化－目錄導覽說明

• 
  
  第一章蝙蝠俠崛起
  
  Origin and Growing Pains
  
  (1939-1949)
  
  
  
  第二章讓人恐慌的黑暗勢力
  
  Panic and Aftermath
  
  ( 1948-1964)
  
  
  
  第三章 在同一蝙蝠時間......
  
  Same Bat-Time . . .
  
  (1965-1969)
  
  
  
  第四章重回暗影
  
  Back to the Shadows
  
  ( 1969-1985)
  
  
  
  第五章如蝙蝠的深黑
  
  Bat-Noir
  
  (1986-1988)
  
  
  
  第六章 高譚市的歌德
  
  The Goth of Gotham
  
  (1989-1996)
  
  
  
  第七章 斗篷聖戰
  
  The Caped Crusade
  
  (1992-2003)
  
  
  
  第八章 恐怖三部曲
  
  Trilogy of Terror
  
  (2005-2012)
  
  
  
  第九章 大一統理論
  
  The Unified Theory
  
  (2004- )
  
  

推薦序



我相信蝙蝠俠──

關於《超級英雄是這樣煉成的：蝙蝠俠崛起與進擊的宅文化》

臥斧（文字工作者）



「我相信高譚市。」



一九九九年，由傑夫．洛布編劇，提姆．賽爾作畫的《漫長的萬聖節》，一身西裝，隱在影裡的布魯斯．韋恩，陰鬱地用這句話拉開故事序幕。我知道，高譚市是韋恩居住的城市、韋恩的另一個身分是蝙蝠俠──但這些事情，我是在什麼時候、什麼情況下知道的？



我不確定。



當然，我可以明確地說出自己真正與蝙蝠俠在哪一部作品中初遇，但事實上，從一九三九年首度登場迄今將近八十年間，蝙蝠俠已經跳脫原有文本限制，成為文化當中的一個象徵，就算沒看過任何相關作品，對這個角色可能也都略知一二。我第一部完整看完的蝙蝠俠作品是提姆．波頓一九八九年的電影，但我很確定，在這部電影之前，我已經在許多不同時刻不同情況下得知關於他的零碎資訊，拼湊出大概印象。



九○年代後續推出的蝙蝠俠電影，我每一部都看了。



就算對蝙蝠俠還不夠了解，單從電影劇情而言，這系列電影明顯越拍越糟，在第四集全然崩壞。幸好，網路的日漸普及與亞瑪遜網路書店的出現，開始提供非都會區居民如我更方便的資訊來源與購書管道，我也因為自己生活圈的遷移，終於有機會實地拜訪當時隱在台北街巷裡的歐美漫畫專門店「Banana」。



在「Banana」，我買到了當時剛出版不久的精裝版《蝙蝠俠：黑白世界》。



《蝙蝠俠：黑白世界》讓我大開眼界。這本合集邀集數十位知名漫畫編劇及繪者合作，共有十幾篇不同編繪組合創作的短篇故事，還有名家繪師繪製的單幅畫作。參與這部作品的創作者包括尼爾．蓋曼、泰德．麥基弗、賽門．畢斯里、艾力克斯．羅斯，以及神級繪者墨比斯和日本名家大友克洋。在他們的筆下，蝙蝠俠呈現了多種截然不同的樣貌：沉默的暴力英雄、弱勢族群的聖誕老人、比罪犯更瘋狂的附魔者，或者是獨坐在高樓牆角的孤獨男子。



自此之後，我開始大量閱讀蝙蝠俠相關作品。



除了漫長的「正史」之外，我讀了許多不同的獨立作品，同時也回頭看了一九三九年原初的連載，這個從許多通俗文化當中汲取養分生成的角色在不同創作者筆下呈現的不同面向，每回都讓我十分驚豔。我可以接受蝙蝠俠是個冷酷殘暴的罪犯剋星，也不排斥他有時俗豔搞笑；我有一個自己「理想」的蝙蝠俠形象，但總也好奇：為什麼在七十幾年間的許多創作者們，會用如此不同的角度去塑造蝙蝠俠？而超過半世紀的讀者與觀眾，又是怎麼看待這個角色的？



《超級英雄是這樣煉成的：蝙蝠俠崛起與進擊的宅文化》解答了這個困惑。



這本書的原文書名極有意思。蝙蝠俠有許多綽號，其中之一叫「披風十字軍」，指出他是一個「穿著披風如十字軍一樣為理念而戰」的角色，原文書名叫的「披風聖戰」用的自然是這個典故；但從副標題及內容來看，除了討論蝙蝠俠之外，「宅文化」同樣是本書的重點──原來四散各處、年齡層偏低的漫畫讀者，在年齡漸長、蝙蝠俠開始進入影視媒體，加上網路科技的興起之後，開始凝聚成一股無法忽視的力量。由此視之，蝙蝠俠的粉絲們，也是一群穿著披風斗蓬、面目不甚清楚但行動力道十足的「聖戰」參與者。



作者格倫．威爾登非常明白這個道理。



橫跨創作藝術及商業流行領域的漫畫而言，閱聽者原來對作品的解讀及喜好雖然來自創作者的想法，但也會反過來影響創作者的後續嘗試及選材；想要依此梳理作品在時間長流當中產生的種種變化，蝙蝠俠或許是個最合適的研究對象──這個角色與脫胎自神話典故的超人截然不同，原初就由各種流行文化元素凝聚而成，而在長時間的演變過程當中，又因各種不同的因素產生質變。



這些改變與流行文化產生對話、相互影響。



從某個層面來說，這本書有系統地整理了蝙蝠俠一角在七十多年間各階段的變化，同時探討了導致變化的原因以及變化之後產生的反應；從第二個層面來說，這本書可以視為美國商業漫畫在這四分之三世紀當中的轉變紀錄，包括影視改編、玩具授權，以及強大到近乎暴力的行銷手段對漫畫創作的干預；從第三個層面來說，這本書仔細地觀察到閱聽大眾面對不同型式創作時出現的反應、通訊科技進步之後產生的連結，以及因為連結而產生的力量──由此甚至可以看出第四個層面，亦即原意在分享資訊的網路技術快速發展之後，如何回頭影響資訊創造的生態。



《漫長的萬聖節》開場韋恩說的那句話：「我相信高譚市。」源自他對城市終會擁有秩序的信念。



這個信念，也正是蝙蝠俠持續奮鬥的原因──二○○五到二○一二年間，克里斯多夫．諾蘭執導的三部蝙蝠俠電影，精準地掌握了這個主題，讓這個角色重新在大銀幕站穩腳步。威爾登認為：「蝙蝠俠這位超級英雄的特長，正在於他的『連結性』：能與各式各樣的事物產生連結的能力。」但事實上，身為沒有任何超能力但一直深受超級英雄粉絲熱愛的原因，在於蝙蝠俠偏執地維護關於正義與秩序的信念。這樣的偏執一如所有阿宅對自身熱衷目標的狂熱，使阿宅們與蝙蝠俠產生深度共鳴；而從另一個角度來說，蝙蝠俠的信念，也代表著普羅大眾對現實社會的裡層渴望：我們需要蝙蝠俠，是因為我們需要生活在一個「不需要蝙蝠俠」的城市。



漫畫承載了如此想像、蝙蝠俠背負了如此期望，而威爾登在本書裡詳實幽默地剖析了這些。



我相信蝙蝠俠。希望你也一樣。



狂熱分子的蝙蝠俠文化百科

POPO（方世欽｜美漫達人）



身為歐美娛樂愛好者，我廣泛接觸各種題材，其中最喜歡的就是超級英雄了。他們是反映社會問題的象徵人物，對應各種文化議題，你可以在裡面看到真實世界的許多層面，既能藉此保持夢想，又能讓我們反思周遭的一切。



蝙蝠俠是把我拉進到歐美娛樂界的人物，也是他讓我理解到，娛樂文化會隨著社會議題的趨勢跟著演變成不同面貌，並且隨之進化。



蝙蝠俠初次登場時正值經濟大蕭條的美國漫畫「黃金時代」，他因此對抗的都是黑幫、納粹間諜、無德商人等，被塑造成一個美式硬漢偵探，會拿槍攻擊敵人，不在乎犯罪者的生死。到了「白銀時代」，為了迴避政治問題的關係，蝙蝠俠擺脫了黑暗沉重的形象，變得更有人性更輕鬆搞笑。雖然這讓蝙蝠俠失去了原味，卻拉近了與觀眾的距離，使他成為許多人從小就熟悉的超級英雄，出乎意料的讓這位英雄更有人氣和文化影響力。



接下來的「青銅時代」，時值嬉皮主義興起、風氣自由開放，出現了新的社會問題，吸毒人口的攀升和人們對政客的不信任尤其嚴重。蝙蝠俠漫畫除了重回黑暗風格，還多了與當時社會議題相應的情節與內心描寫。這樣的改變影響了整個美國漫畫界，使得黑暗劇情大為流行，對超級英雄的內心掙扎描寫也更貼近一般人會碰到的問題。



在這之後，法蘭克．米勒創作了《黑暗騎士歸來》這部可以說是蝙蝠俠近代最經典的故事，奠定了蝙蝠俠現在的風格。他對其他英雄的看法、跟對蝙蝠俠與超人友情的描述，甚至對於政治體系的不信任和視覺風格都影響深遠，我們可以在提姆．波頓的、克里斯夫．諾蘭的蝙蝠俠電影黑暗騎士三部曲、布魯斯．提姆的動畫系列，甚至是電影《蝙蝠俠對超人：正義曙光》當中，看到他打造的故事痕跡。



講到超人，他可說是蝙蝠俠另一個成功的原因。蝙蝠俠最初的創作目的，就是為了打造一個跟超人完全相反的角色，不論是個性、能力，還是故事氛圍都以此為核心。蝙蝠俠跟超人的互動雖然隨著時代而改變，不過他倆一直是會談心事的朋友，直到《黑暗騎士歸來》之後，蝙蝠俠與超人的關係改變了，即便是超人的知心好友，蝙蝠俠也會提防他，甚至也會防著其他超能力者。蝙蝠俠這樣的態度，表現出無超能力者對於有超能力的防備與恐懼，這也是為什麼在作品裡用共同世界觀設定，會更襯托出蝙蝠俠身為無超能力者的黑暗英雄本質，因為比起蝙蝠俠的獨角戲，與其他超級英雄對比更能凸顯他的獨特之處，更讓人印象深刻。



蝙蝠俠故事的「家族」性質也很強烈。就如各位讀者知道的，失去雙親的蝙蝠俠由阿福養大，他就像是蝙蝠俠的父親，而羅賓和蝙蝠女就像是蝙蝠俠的兒女；這個像家庭一樣的組合，俗稱「蝙蝠俠家族」。其中羅賓這角色更讓蝙蝠俠展現了過去未有的人父面貌。蝙蝠俠家族的成員們比誰都認同蝙蝠俠這位大家長的理念，也更理解高譚市社會問題。有

編／譯者：劉維人
語言：中文繁體
規格：平裝
分級：普級
開數：14.8*21
頁數：416

出版地：台灣